1
00:00:25,731 --> 00:00:27,807
يفتقد!
2
00:00:28,542 --> 00:00:30,409
يفتقد!
3
00:01:41,348 --> 00:01:47,938
هايبر نايف
4
00:01:53,402 --> 00:01:55,272
قسم جراحة الأعصاب بجامعة يونشين
5
00:01:55,296 --> 00:01:56,923
الاختبار الأسبوعي للأسبوع الثالث من شهر أبريل
6
00:02:27,853 --> 00:02:33,776
...يتكون من الجليكوجين، والورم
7
00:02:59,343 --> 00:03:01,404
الجمعية العامة لكلية طب يونشين لعام 2016
8
00:03:01,428 --> 00:03:03,168
حفل ترحيب للدكتور تشوي ديوك هوي
9
00:03:12,510 --> 00:03:15,877
<لون الخط ="
10
00:03:15,901 --> 00:03:18,070
جراحة الأعصاب جيونج سي أوك
11
00:03:19,822 --> 00:03:22,133
جامعة يونشين
12
00:03:22,157 --> 00:03:23,826
كلية الطب بجامعة يونشين
13
00:03:32,292 --> 00:03:34,562
الدخول المبكر إلى الكلية؟ في أي عمر؟
14
00:03:34,586 --> 00:03:38,191
<ط>17. أعلى الدرجات في امتحان القبول.
15
00:03:38,215 --> 00:03:40,735
- يجب أن تكون ذكية.
- نعم، إنها ذكية.
16
00:03:40,759 --> 00:03:43,488
<ط> ولكن ماذا في ذلك؟ إنها مدفع طليق.
17
00:03:43,512 --> 00:03:45,740
<ط> نصيحتي؟ انتبه لها.
18
00:03:45,764 --> 00:03:48,618
هل هذا جيونج سي أوك بهذا السوء؟
19
00:03:48,642 --> 00:03:52,580
لقد عدت للتو وهذا هو
أول شيء كان عليك أن تخبرني به
20
00:03:52,604 --> 00:03:55,083
صدقني، هذا هو مقدار المتاعب التي تعاني منها.
21
00:03:55,107 --> 00:03:57,210
هناك خطأ ما معها،
22
00:03:57,234 --> 00:03:59,421
وهي تتحدث كثيرًا.
23
00:03:59,445 --> 00:04:00,922
تتحدث كثيرا؟
24
00:04:00,946 --> 00:04:02,132
أنا جادة.
25
00:04:02,156 --> 00:04:05,385
بمجرد أن تذهب، سوف تتحدث لمدة ساعة.
26
00:04:05,409 --> 00:04:08,930
لديها الكثير لتتحدث عنه وتشكو منه،
27
00:04:08,954 --> 00:04:10,807
وهي تعرف كل شيء.
28
00:04:10,831 --> 00:04:12,350
يبدو وكأنه حفنة.
29
00:04:12,374 --> 00:04:15,687
نعم هي كذلك بالتأكيد، ولكن
إنها أيضًا جيدة في ما تفعله.
30
00:04:15,711 --> 00:04:17,647
إنها تدفع نفسها بقوة.
31
00:04:17,671 --> 00:04:21,332
أنت تتصرف مثل كل شيء
تحطمت بسبب هذا الطفل.
32
00:04:21,633 --> 00:04:24,752
كان لدي شعور سيء عندما قرأت مقالتها.
33
00:04:25,387 --> 00:04:27,031
ماذا قال؟
34
00:04:27,055 --> 00:04:29,966
اقرأها عندما تتاح لك الفرصة.
35
00:04:35,689 --> 00:04:38,752
- دكتور تشوي!
- السيدة نا.
36
00:04:38,776 --> 00:04:41,060
لقد مضى وقت طويل.
37
00:04:42,863 --> 00:04:45,175
انتظر. سمعت أنك لا تزال في بوسطن.
38
00:04:45,199 --> 00:04:47,135
هل عدت للأبد الآن؟
39
00:04:47,159 --> 00:04:49,179
نعم. لقد عدت للأبد.
40
00:04:49,203 --> 00:04:50,472
كيف كان حالك؟
41
00:04:50,496 --> 00:04:52,390
يا إلهي.
42
00:04:52,414 --> 00:04:55,116
أنا سعيد جدًا برؤيتك، أنا أبكي.
43
00:04:57,169 --> 00:04:59,522
إذن كيف حال ركبتيك؟ إنهم صامدون؟
44
00:04:59,546 --> 00:05:02,790
كما تعلمون، أنا فقط أحاول أن أتساهل معهم.
45
00:05:07,471 --> 00:05:10,325
هيا، تناول الطعام أولا. سوف
مساعدتك بعد ذلك.
46
00:05:10,349 --> 00:05:12,175
لا تقلق بشأني.
47
00:05:14,478 --> 00:05:16,804
ادخل.
48
00:05:17,689 --> 00:05:20,225
إنه مفتوح. ادخل.
49
00:05:25,656 --> 00:05:27,357
جيونج سي أوك.
50
00:05:34,832 --> 00:05:37,325
دكتور تشوي.
51
00:05:52,182 --> 00:05:54,577
يجب أن يكون لدى السكان أ
الكثير من وقت الفراغ هذه الأيام،
52
00:05:54,601 --> 00:05:56,704
لأنك لست في الجناح.
53
00:05:56,728 --> 00:06:00,515
- اليوم هو يوم إجازتي.
- إذا كنت خارج، يجب أن ترتاح.
54
00:06:00,774 --> 00:06:02,934
عيناك حتى حمراء.
55
00:06:03,735 --> 00:06:05,436
هذا لا يهم.
56
00:06:05,612 --> 00:06:07,522
من يهتم بالنوم؟
57
00:06:21,962 --> 00:06:24,876
يجب أن يكون هناك سبب لديك
اقتحموا مكتب الأستاذ..
58
00:06:24,900 --> 00:06:27,644
دون أي نوع من التقديم الرسمي.
59
00:06:28,010 --> 00:06:30,071
سمعت أنك عدت إلى كوريا.
60
00:06:30,095 --> 00:06:33,381
لقد ركضت طوال الطريق إلى هنا بسبب
أردت أن أظهر لك هذا.
61
00:06:34,558 --> 00:06:36,801
إنها مسابقة العصبية لهذا الأسبوع.
62
00:06:38,520 --> 00:06:41,499
إذا نظرت على طول المحور العصبي هنا وهنا،
63
00:06:41,523 --> 00:06:43,641
أورام 3 ملم.
64
00:06:43,859 --> 00:06:45,545
اثنان منهم.
65
00:06:45,569 --> 00:06:47,520
إنهم Chordomas، أليس كذلك؟
66
00:07:10,594 --> 00:07:11,904
عندما كان الدكتور سونغ معك،
67
00:07:11,928 --> 00:07:14,464
هل سيتحدث عني بفظاظة؟
68
00:07:14,514 --> 00:07:16,492
هل قال لك أنني غريب الأطوار؟
69
00:07:16,516 --> 00:07:18,426
لأنه ليس صحيحا.
70
00:07:19,936 --> 00:07:23,041
بصراحة، أنا لا أحبه كثيرًا أيضًا.
71
00:07:23,065 --> 00:07:25,084
يتثاءب في غرفة العمليات.
72
00:07:25,108 --> 00:07:27,727
ناهيك عن أوراقه البحثية.
73
00:07:34,368 --> 00:07:37,695
لقد قرأتهم جميعا، كما تعلمون،
ولم يكن أي منها يستحق القراءة.
74
00:07:38,038 --> 00:07:40,725
فهو يجمع أعمال الآخرين معًا.
75
00:07:40,749 --> 00:07:45,411
إذن أنت تجرؤ على الحديث عن الدكتور سونغ
مثل هذا أمامي؟
76
00:07:46,338 --> 00:07:49,859
دكتور سونج، لقد كان تلميذك، أليس كذلك؟
77
00:07:49,883 --> 00:07:51,709
مثلي.
78
00:07:52,969 --> 00:07:54,879
مثلك؟
79
00:07:54,971 --> 00:07:56,672
يا.
80
00:07:56,848 --> 00:07:59,842
ليس لديك أي فكرة عن المدة
لقد كنت أنتظرك.
81
00:08:00,060 --> 00:08:02,789
لقد كنت أنتظرك
أن أعود من بوسطن...
82
00:08:02,813 --> 00:08:04,207
كل يوم،
83
00:08:04,231 --> 00:08:07,642
حتى قبل أن أتخرج من كلية الطب.
84
00:08:08,151 --> 00:08:10,963
كل ورقة من أوراقك،
كل... كل أبحاثك،
85
00:08:10,987 --> 00:08:14,133
لقد قرأت كل شيء. حتى أنني حفظت القليل منها.
86
00:08:14,157 --> 00:08:16,594
هذا مضيعة لوقتك، رغم ذلك.
87
00:08:16,618 --> 00:08:18,820
لماذا تفعل ذلك؟
88
00:08:20,580 --> 00:08:23,017
وكل كلمة فيها كمال
89
00:08:23,041 --> 00:08:24,742
لذلك فهي ليست مضيعة.
90
00:09:35,030 --> 00:09:38,030
مستشفى جامعة يونشين
91
00:09:49,252 --> 00:09:50,953
دكتور تشوي!
92
00:09:55,092 --> 00:09:57,043
جيونج سي أوك؟
93
00:09:57,094 --> 00:09:59,128
لماذا...؟
94
00:09:59,596 --> 00:10:01,574
من فضلك علمني يا دكتور.
95
00:10:01,598 --> 00:10:04,467
أنت الوحيد الذي أريد أن أتعلم منه.
96
00:10:05,977 --> 00:10:09,263
- حقًا؟
- أريدك أن تعلمني كل شيء، من فضلك.
97
00:10:09,439 --> 00:10:11,042
كل ما تعلمته من أي وقت مضى!
98
00:10:11,066 --> 00:10:13,211
كل المهارات الجراحية في رأسك!
99
00:10:13,235 --> 00:10:15,686
إذا كنت تعرف ذلك، أريد ذلك.
100
00:10:16,279 --> 00:10:20,218
لا تحتفظ بأي شيء لنفسك.
لا تمنع شيئا مني.
101
00:10:20,242 --> 00:10:22,443
من فضلك علمني كل شيء.
102
00:10:24,871 --> 00:10:26,697
لماذا أفعل ذلك؟
103
00:10:27,582 --> 00:10:29,283
أنا...
104
00:10:30,210 --> 00:10:32,328
لقد راهنت...
105
00:10:33,296 --> 00:10:35,790
حياتي كلها على هذا.
106
00:10:38,635 --> 00:10:41,155
كان ينبغي علي رؤيته في ذلك الوقت وهناك.
107
00:10:41,179 --> 00:10:44,158
لم يكن لديها أي قدر من ضبط النفس على الإطلاق.
108
00:10:44,182 --> 00:10:46,661
كانت في كل مكان.
109
00:10:46,685 --> 00:10:50,414
<ط> وفي النهاية، قالت حلمها
كان ليموت أثناء التشغيل.
110
00:10:50,438 --> 00:10:53,307
أعرف تمامًا ما تشعر به.
111
00:10:53,900 --> 00:10:55,685
ماذا؟
112
00:10:57,696 --> 00:11:00,383
- إنه الحب.
- يا بلدي.
113
00:11:00,407 --> 00:11:02,301
كانت في الحب معك؟
114
00:11:03,478 --> 00:11:05,194
أنا؟
115
00:11:06,454 --> 00:11:08,573
لا، ليس معي.
116
00:11:08,957 --> 00:11:11,269
مع هذا هنا.
117
00:11:11,293 --> 00:11:14,328
لقد كنت مثلها في ذلك العمر.
118
00:11:15,463 --> 00:11:20,334
بينما كان زملائي مشغولين
مهووس بالفتيات، كنت في غرفة العمليات.
119
00:11:20,427 --> 00:11:22,837
كنت أقع في الحب...
120
00:11:23,221 --> 00:11:25,464
مع جراحة الدماغ.
121
00:11:25,682 --> 00:11:27,884
لقد أسرني الدماغ.
122
00:11:28,935 --> 00:11:32,763
هذا مذهل، في الواقع.
أنت وهي متشابهة جدا.
123
00:11:34,816 --> 00:11:36,794
لم يسبق لك أن رأيت الدماغ، أليس كذلك؟
124
00:11:36,818 --> 00:11:37,962
فقط في الصور.
125
00:11:37,986 --> 00:11:41,382
لا يمكنك فهم ما
يعني إلا إذا رأيت ذلك.
126
00:11:41,406 --> 00:11:46,903
الدماغ البشري ينبض تماما مثل القلب.
127
00:11:47,037 --> 00:11:49,864
عليك أن ترى ذلك بنفسك.
128
00:11:57,547 --> 00:12:02,501
<ط> كما ترى، الدماغ ليس
العضو الذي من المفترض أن تقطعه.
129
00:12:02,886 --> 00:12:05,087
ليس لها غطاء.
130
00:12:05,112 --> 00:12:08,226
هكذا تم تصميمه
131
00:12:08,735 --> 00:12:11,104
ألا يفتحه أحد
132
00:12:11,853 --> 00:12:14,999
لكنني كنت محظوظًا بما يكفي للنظر إلى الداخل.
133
00:12:15,023 --> 00:12:20,388
لقد كانت حساسة وهشة للغاية
134
00:12:20,413 --> 00:12:23,870
ولكن في نفس الوقت،
135
00:12:23,895 --> 00:12:26,293
جميلة وأنيقة بشكل لا يصدق
136
00:12:26,318 --> 00:12:27,969
و...
137
00:12:27,994 --> 00:12:30,723
لا يمكنك إلا أن تقع في حبها.
138
00:12:30,747 --> 00:12:33,851
بمجرد ذهابه، ستفتقده
وتريد لمسها مرة أخرى.
139
00:12:33,875 --> 00:12:37,286
إذن أن تموت في غرفة العمليات، هذا ما تريده؟
140
00:12:37,337 --> 00:12:39,523
نعم. سأكون سعيدا بذلك.
141
00:12:39,547 --> 00:12:41,400
رائع.
142
00:12:41,424 --> 00:12:45,378
لذا يبدو أن تلك الفتاة تحبها كثيرًا.
143
00:12:46,304 --> 00:12:48,157
ماذا؟ مثلها؟
144
00:12:48,181 --> 00:12:51,258
مشين.
145
00:12:57,440 --> 00:12:59,600
مرحبا دكتور كانغ.
146
00:13:01,069 --> 00:13:04,072
<لون الخط ="
147
00:13:36,104 --> 00:13:39,583
مما أسمع، أنت تعالج فقط
المرضى الذين تخلى عنهم الجميع.
148
00:13:39,607 --> 00:13:44,603
نعم، تلك هي عادة
أنواع المرضى الذين يأتون إلينا.
149
00:13:45,989 --> 00:13:48,733
وبما أن ما تفعله غير قانوني،
150
00:13:48,825 --> 00:13:51,569
لماذا لا نفرض عليهم المزيد من المال؟
151
00:13:51,786 --> 00:13:54,849
أنا أتقاضى منهم ما هو عادل،
نظرا لأوضاعهم.
152
00:13:54,873 --> 00:13:58,059
خدمة التطوع الطبي
153
00:13:58,585 --> 00:14:02,496
أنت تتقاضى منهم مبلغًا لا بأس به ،
وعيادتك شكلها كده؟
154
00:14:03,673 --> 00:14:05,916
هذا قليلا من الغموض.
155
00:14:17,937 --> 00:14:20,973
الدكتور يون باول كان أستاذك؟
156
00:14:21,149 --> 00:14:23,669
سمعت أنه ضرب بعض الخام
بقع نحو النهاية ،
157
00:14:23,693 --> 00:14:27,688
يعيش على حساب أحد طلابه
لأنه لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه.
158
00:14:27,781 --> 00:14:29,050
مأساوي حقا.
159
00:14:29,074 --> 00:14:31,594
أنت مخطئ يا دكتور.
160
00:14:31,618 --> 00:14:35,431
كان الدكتور يون أكثر كرامة
وأكثر سلامًا من أي شخص آخر،
161
00:14:35,455 --> 00:14:38,073
حتى في أيامه المتبقية.
162
00:14:39,626 --> 00:14:43,981
أنت تتجه نحو نهاية حزينة.
تماما مثل أستاذك، على ما أعتقد.
163
00:14:44,005 --> 00:14:48,444
رعاية المرفوضين
في هذه العيادة الصغيرة.
164
00:14:48,468 --> 00:14:51,337
إنها مضيعة لوقتك ومواهبك.
165
00:14:55,975 --> 00:14:59,512
إذن أنت واحد من هؤلاء الذين
ننظر إلى أقل حظا.
166
00:14:59,771 --> 00:15:02,374
والآن بعد أن كبرت قليلاً يا دكتور،
167
00:15:02,398 --> 00:15:06,393
فمن الصعب أن نتسامح مع الناس الذين
أعتقد أن عملي هنا لا قيمة له.
168
00:15:07,070 --> 00:15:10,272
أنا حقا سئمت من سماع هذا النوع من الحديث.
169
00:15:11,507 --> 00:15:13,709
لم أستطع أن أتفق أكثر.
170
00:15:13,993 --> 00:15:16,654
لا توجد وظيفة ممتعة في كل وقت.
171
00:15:17,080 --> 00:15:19,824
هذا نادر، كما تعلمون.
172
00:15:25,588 --> 00:15:28,707
هذا ليس هذا النوع من القضية
يجب أن تجلب لنا.
173
00:15:29,592 --> 00:15:31,278
يجب عليك القيام بالعملية بنفسك
174
00:15:31,302 --> 00:15:33,989
سيكون مثاليًا لو تمكنت من القيام بذلك بالطبع.
175
00:15:34,013 --> 00:15:37,591
ومع ذلك لا أستطيع إجراء العملية بنفسي، أليس كذلك؟
176
00:15:45,650 --> 00:15:47,476
دكتور هان.
177
00:15:47,777 --> 00:15:49,812
شكرًا لك.
178
00:15:50,196 --> 00:15:52,523
كيف هي دراستك بالمناسبة؟
179
00:15:53,199 --> 00:15:54,844
ربما أنا غبي.
180
00:15:54,868 --> 00:15:57,945
كل اللغة الإنجليزية، إنها صعبة حقًا، هل تعلم؟
181
00:15:59,706 --> 00:16:02,575
لن أفعل ذلك. فقط دعه يموت.
182
00:16:02,876 --> 00:16:06,287
- دكتور جيونج.
- لقد قلت بالفعل أنني لن أفعل ذلك.
183
00:16:06,462 --> 00:16:08,232
لماذا تدفع هذا علي؟
184
00:16:08,256 --> 00:16:11,026
ربما أنا فقط أكره أن أراك
إضاعة موهبتك مثل هذا.
185
00:16:11,050 --> 00:16:13,445
نعم، هذا مضيعة لموهبتي.
186
00:16:13,469 --> 00:16:17,339
سأكون سعيدًا بالاستمرار في كوني
الوحيد الذي يمكنه رؤية عملك،
187
00:16:17,432 --> 00:16:19,133
ولكن هذا لن يكون عادلا.
188
00:16:20,226 --> 00:16:23,345
عليك أن تفعل ذلك. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
189
00:16:27,400 --> 00:16:29,461
أنت بحاجة إلى أن يرى الجميع ما يمكنك فعله.
190
00:16:29,485 --> 00:16:33,632
لا يمكنك الاستمرار في التسلل
مستشفيات مختلفة بقية حياتك،
191
00:16:33,656 --> 00:16:35,900
مثل بعض اللص في الليل.
192
00:16:36,075 --> 00:16:37,970
قال الدكتور تشوي إذا قمت بذلك،
193
00:16:37,994 --> 00:16:41,182
سيتحدث إلى اللجنة الطبية
واحصل على رخصتك مرة أخرى، لذلك...
194
00:16:41,206 --> 00:16:43,490
لذا سأستعيد رخصتي، وماذا؟
195
00:16:43,708 --> 00:16:46,035
فتح عيادة محلية أو شيء من هذا؟
196
00:16:46,544 --> 00:16:49,315
ماذا تعتقد أنني يمكن أن أفعل هناك؟
197
00:16:49,339 --> 00:16:51,567
كل ما سأقوله لمرضاي...
198
00:16:51,591 --> 00:16:53,626
هو "الذهاب إلى المستشفى".
199
00:16:55,136 --> 00:16:58,964
أنا بخير حيث أنا الآن.
أنا أحب الأشياء كما هي.
200
00:16:59,057 --> 00:17:01,008
أنت تفهم؟
201
00:17:15,114 --> 00:17:17,718
يا آنسة، انتظري. ما أنت
تفعل مع كل تلك الأشياء؟
202
00:17:17,742 --> 00:17:19,762
انا ذاهب لحرق هذا.
203
00:17:19,786 --> 00:17:21,570
كل ذلك!
204
00:17:24,290 --> 00:17:27,034
ما كل هذا؟
205
00:17:27,377 --> 00:17:29,772
هناك صندوق آخر في غرفة التخزين.
206
00:17:29,796 --> 00:17:31,315
- احصل عليه.
- ولكن يا آنسة.
207
00:17:31,339 --> 00:17:33,332
احصل عليه الآن!
208
00:17:41,307 --> 00:17:42,642
جراحة الأعصاب جيونج سي أوك
209
00:17:54,070 --> 00:17:56,823
قسم جراحة المخ والأعصاب
المقيم جيونج سي أوك
210
00:17:59,117 --> 00:18:01,845
تشوي دوك هوي
211
00:18:01,869 --> 00:18:04,872
جراحة الأعصاب جيونج سي أوك
212
00:18:20,471 --> 00:18:22,172
مهلا مهلا.
213
00:18:36,321 --> 00:18:38,272
الرتق، الرتق، الرتق!
214
00:20:16,796 --> 00:20:18,732
هل أنت بخير؟
215
00:20:18,756 --> 00:20:21,375
لأنك تبدو وكأن هناك شيئًا خاطئًا.
216
00:20:24,387 --> 00:20:26,713
هل تحتاج إلى المزيد من مسحات الكحول؟
217
00:20:32,854 --> 00:20:35,040
ماذا حدث في اليوم الآخر؟
218
00:20:35,064 --> 00:20:38,976
ذلك الرجل الذي كان معك...
وانتهى به الأمر في سيارة إسعاف.
219
00:20:40,285 --> 00:20:42,131
مهلا، لقد انهار أمامك مباشرة،
220
00:20:42,155 --> 00:20:44,508
لكنك لم تنظر إليه حتى.
221
00:20:44,532 --> 00:20:48,262
وعلى ماذا كنت تدوس بشدة؟
222
00:20:48,286 --> 00:20:50,556
أتعلمين، هناك شيء يخبرني...
223
00:20:50,580 --> 00:20:52,656
أنت على عكس النساء الأخريات.
224
00:20:57,670 --> 00:20:59,663
وماذا في ذلك؟
225
00:21:02,467 --> 00:21:04,418
لا شئ.
226
00:21:05,428 --> 00:21:07,072
لا أعرف ما الذي كان يدور حوله كل هذا،
227
00:21:07,096 --> 00:21:11,300
لكنني أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
منزعج من شيء ما.
228
00:21:15,855 --> 00:21:17,624
أستطيع أن آخذك إلى سيول.
229
00:21:17,648 --> 00:21:19,543
ماذا عن الشراب؟
230
00:21:19,567 --> 00:21:21,727
فقط نحن الاثنان.
231
00:21:24,155 --> 00:21:26,773
لماذا سأشرب معك؟
232
00:21:27,950 --> 00:21:30,736
ماذا، هل هو بسبب هذا؟
233
00:21:30,787 --> 00:21:33,780
سوف يخلعونها في غضون يومين.
234
00:21:33,873 --> 00:21:35,517
لقد كان ذلك لمدة عام.
235
00:21:35,541 --> 00:21:37,659
جيدة بالنسبة لك.
236
00:21:38,461 --> 00:21:41,413
السيدة جيونج. آسف لأنني تأخرت.
237
00:21:41,714 --> 00:21:43,916
المنبه لم ينطلق.
238
00:21:45,635 --> 00:21:47,669
فقط فكر في الأمر.
239
00:21:50,389 --> 00:21:52,826
حسنًا ، كان ذلك مخيفًا.
240
00:21:52,850 --> 00:21:57,012
<ط> مهلا، تعال هنا! الآن!
241
00:21:57,480 --> 00:21:59,625
تعال هنا!
242
00:21:59,649 --> 00:22:02,434
- لا تجعلني أسأل مرة أخرى.
- من فضلك توقف.
243
00:22:03,361 --> 00:22:07,633
من تعتقد نفسك؟
244
00:22:07,657 --> 00:22:10,066
- أنا آسف.
- توقف عن التذمر.
245
00:22:10,091 --> 00:22:12,119
<ط>الرتق. عد إلى هنا. الآن!
246
00:22:12,144 --> 00:22:13,844
انهض.
247
00:22:19,919 --> 00:22:22,704
أنت مثير للشفقة.
248
00:22:23,422 --> 00:22:26,250
ماري المسكينة، هذا أمر فظيع.
249
00:22:26,342 --> 00:22:29,795
لا أستطيع حتى أن أتخيل وجود
أخ يضربك.
250
00:22:31,514 --> 00:22:33,534
سأأخذ استراحة الغداء الآن، حسنًا؟
251
00:22:33,558 --> 00:22:36,078
استراحة الغداء؟ أين؟
252
00:22:36,102 --> 00:22:38,887
في أي مكان آخر؟ مطعم ماري.
253
00:22:39,897 --> 00:22:43,293
انتظر ثانية. إنه يضربها
خارج الجبهة. هل أنت جاد؟
254
00:22:43,317 --> 00:22:46,755
من المرجح أن يتوقف إذا
أذهب إلى هناك. أنا عميل.
255
00:22:46,779 --> 00:22:48,590
من فضلك توقف.
256
00:22:48,614 --> 00:22:50,649
انتظرني!
257
00:23:08,328 --> 00:23:12,045
هذا الزاحف، انه يظهر لنا
كاحله عمدا، أليس كذلك؟
258
00:23:12,179 --> 00:23:15,674
إنه يحاول فقط أن يوصلنا إلى ذلك
أنظر إليه، كما تعلم. هذا كل شيء.
259
00:23:28,404 --> 00:23:30,522
شكرًا لك.
260
00:23:32,033 --> 00:23:36,194
هل ألقيت نظرة جيدة على وجهها؟
يجب أن نمضي قدمًا ونتصل بالشرطة.
261
00:23:36,287 --> 00:23:38,697
ماذا سيفعل الاتصال بهم حتى؟
262
00:23:38,873 --> 00:23:42,034
سوف تخبرهم فقط أنها
سقط مرة أخرى. فقط تجاهلها.
263
00:23:48,925 --> 00:23:50,819
نحن لم نأمر بهذا.
264
00:23:50,843 --> 00:23:52,237
انها ليست لك.
265
00:23:52,261 --> 00:23:53,962
انها لها.
266
00:23:54,055 --> 00:23:56,283
- تذوق.
- أنا لا آكل الماكريل حقًا.
267
00:23:56,307 --> 00:23:57,868
تعال.
268
00:23:57,892 --> 00:23:59,885
إنه على المنزل.
269
00:24:03,981 --> 00:24:06,600
لماذا يتصرف فجأة هكذا؟
270
00:24:08,611 --> 00:24:11,188
إنه لا يعرف الخوف على الإطلاق، هذا هو السبب.
271
00:24:15,409 --> 00:24:17,286
<لون الخط ="
272
00:24:19,372 --> 00:24:20,849
نعم.
273
00:24:20,873 --> 00:24:23,408
<ط> د. جيونج، هل يمكنك إجراء العمليات الليلة؟
274
00:24:25,294 --> 00:24:27,954
نعم. قطعاً.
275
00:24:28,005 --> 00:24:29,650
<ط> د. رفع كانغ القضية.
276
00:24:29,674 --> 00:24:31,777
يعاني المريض من ورم دبقي منتشر في خط الوسط.
277
00:24:31,801 --> 00:24:35,212
تم تسريحه من
مستشفى دايسيو بعد ستة أشهر.
278
00:24:35,805 --> 00:24:38,507
أرسل على الرسم البياني. نراكم هناك.
279
00:24:39,141 --> 00:24:41,244
عد فورًا، حسنًا؟
280
00:24:41,268 --> 00:24:43,261
ماذا؟
281
00:25:08,379 --> 00:25:12,945
ملكة جمال
282
00:25:34,363 --> 00:25:36,550
الشخص الذي تتصل به غير متاح.
283
00:25:36,574 --> 00:25:38,051
يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
284
00:25:38,075 --> 00:25:41,611
ماذا يفعل، أنه
لا يستطيع حتى الرد على هاتفه؟
285
00:26:01,396 --> 00:26:05,567
حق الاحتفاظ ساري المفعول
286
00:26:14,278 --> 00:26:17,773
هذه عيادة صديقي، لكنها مغلقة.
287
00:26:17,823 --> 00:26:21,636
اسمع، ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
أنا ممتن لأنك تفعل هذا،
288
00:26:21,660 --> 00:26:23,904
على الرغم من أن الأجر فظيع.
289
00:26:23,996 --> 00:26:28,366
حاولت عدم التدخل ولكن
لقد شعرت بالسوء تجاه الرجل.
290
00:26:31,295 --> 00:26:33,288
لقد نجحت.
291
00:26:33,672 --> 00:26:35,582
لن تفوت.
292
00:27:10,126 --> 00:27:12,202
بالطبع أتذكر...
293
00:27:13,170 --> 00:27:16,817
اليوم الذي دكتور جيونج، لأول مرة على الإطلاق،
294
00:27:16,841 --> 00:27:19,292
تولى زمام المبادرة في عملية جراحية.
295
00:27:19,969 --> 00:27:23,657
لقد كنت متوترًا للغاية أثناء تقديم المساعدة
لها أثناء العملية،
296
00:27:23,681 --> 00:27:25,158
لكن...
297
00:27:25,182 --> 00:27:27,717
كانت مثالية.
298
00:27:29,895 --> 00:27:32,082
أعتقد أنها كانت بالفعل عبقرية.
299
00:27:32,106 --> 00:27:34,891
لقد كانت عبقرية بالتأكيد،
300
00:27:36,193 --> 00:27:38,103
ولكن أيضا أحمق.
301
00:27:38,863 --> 00:27:39,923
أتمنى...
302
00:27:39,947 --> 00:27:41,007
مرحبا.
303
00:27:41,031 --> 00:27:44,553
- ...د. لقد اختار تشوي إرسال الدكتور جيونج...
- هل تم نشر جدول الدكتور تشوي بعد؟
304
00:27:44,577 --> 00:27:46,555
- ...إلى بوسطن في ذلك الوقت.
- انتظر. ماذا؟
305
00:27:46,579 --> 00:27:48,362
لم تكن الأمور لتنتهي بهذه الطريقة.
306
00:27:48,386 --> 00:27:50,698
<ط> لم تكن خارج اليوم؟ ماذا
هل كنت تفعل في غرفة العمليات؟
307
00:27:50,722 --> 00:27:53,019
لقد تم استدعائي لحالة طارئة.
308
00:27:53,043 --> 00:27:55,814
- الدكتور سونغ في حالة سكر مرة أخرى؟
- نعم.
309
00:27:55,838 --> 00:27:59,442
توقف عن الموافقة على التغطية له في أي وقت
يتصل بك، قبل أن يفسد صحتك.
310
00:27:59,466 --> 00:28:00,777
لا، لا بأس.
311
00:28:00,801 --> 00:28:03,758
سأغطيه بكل سرور إذا كان ذلك
يعني أنني سأعود إلى غرفة العمليات مرة أخرى.
312
00:28:03,782 --> 00:28:06,131
<لون الخط ="
313
00:28:06,265 --> 00:28:09,259
ستشعر بالملل الشديد عندما أكون في بوسطن.
314
00:28:10,394 --> 00:28:14,264
إذا كنت ستذهب، فقط
اذهب بالفعل، حتى أتمكن من الاسترخاء.
315
00:28:19,013 --> 00:28:21,840
قام شخص من قسمنا بذلك،
لكن لا أحد من جراحة العظام.
316
00:28:21,864 --> 00:28:23,466
لقد عاد جيونج سي أوك إلى هناك.
317
00:28:23,490 --> 00:28:25,844
كنت أفكر بجدية في ذلك
سأكون أنا هذه المرة.
318
00:28:25,868 --> 00:28:28,303
2017 جامعة بوسطن فيريس
قبول البرنامج البحثي
319
00:28:28,327 --> 00:28:29,472
- أنا غيور.
- واو.
320
00:28:29,496 --> 00:28:31,583
إذا كان لمدة عامين، فلا بد أن تكلفته قليلة جدًا.
321
00:28:31,607 --> 00:28:33,685
<ط>- بالضبط.
- هل لمدة سنة؟
322
00:28:33,709 --> 00:28:36,354
<ط> عامين. سيتم إرسالهم
إلى بوسطن لمدة عامين...
323
00:28:34,778 --> 00:28:37,813
{\an8
336
00:29:17,753 --> 00:29:20,148
أنت متعلم جدًا، لكن أنت
لا توجد مشكلة في الانحدار إلى هذا المستوى المنخفض.
337
00:29:20,172 --> 00:29:22,108
- جيونج سي-أوك، تمالك نفسك!
- لماذا؟!
338
00:29:22,132 --> 00:29:24,176
- ما خطبك؟
- ماذا تتوقع،
339
00:29:24,200 --> 00:29:27,069
عندما أخذت ما هو لي؟!
340
00:29:32,393 --> 00:29:34,386
سأعود لاحقًا.
341
00:29:40,651 --> 00:29:42,811
<لون الخط ="
342
00:29:50,494 --> 00:29:52,612
بعد ذلك،
343
00:29:52,788 --> 00:29:58,118
<ط> د. تم منع جيونج من
إجراء أية عمليات جراحية.
344
00:29:58,794 --> 00:30:03,048
حق الاحتفاظ ساري المفعول
345
00:30:11,211 --> 00:30:14,149
هذه العقوبة التي فرضها عليها الدكتور تشوي...
346
00:30:14,560 --> 00:30:18,096
لقد كانت أسوأ ما في الأمر
من الممكن أن أحصل عليه.
347
00:30:18,772 --> 00:30:23,628
لقد عوملت كما كانت
غير مرئي لمدة عام تقريبًا..
348
00:30:23,652 --> 00:30:25,937
حتى وقوع الحادث.
349
00:30:26,530 --> 00:30:29,816
بينما كان الدكتور تشوي بعيدًا لحضور بعض المؤتمرات،
350
00:30:30,034 --> 00:30:34,279
أعطى رئيس القسم الدكتور جيونج
السماح بإجراء عملية جراحية للمريض.
351
00:30:35,289 --> 00:30:37,699
لقد كانت تلك فكرة سيئة، أليس كذلك؟
352
00:30:52,556 --> 00:30:54,576
جيونج سي-أوك، توقف عن ذلك.
353
00:30:54,600 --> 00:30:56,843
أوقف ما تفعله!
354
00:31:08,155 --> 00:31:10,523
اللعنة، لقد قلت توقف الآن!
355
00:31:18,290 --> 00:31:19,684
مرحبًا، لقد سمعته.
356
00:31:19,708 --> 00:31:21,993
<ط> لا تجعل المشهد. فقط ابتعد.
357
00:31:30,636 --> 00:31:33,073
لقد تم استدعاءي إلى قسم الطوارئ. ضحية حادث سيارة.
358
00:31:33,097 --> 00:31:35,271
<لون الخط ="
ووجدت صدمات متعددة
359
00:31:35,295 --> 00:31:37,189
بما في ذلك الكسور والنزيف في كل مكان.
360
00:31:37,213 --> 00:31:41,581
<ط> تم طلب التصوير المقطعي والرنين المغناطيسي
وأظهروا SDH حادًا.
361
00:31:41,605 --> 00:31:43,562
من الواضح أن المريض يحتاج إلى عملية جراحية طارئة
362
00:31:43,586 --> 00:31:45,955
لكن لم يكن هناك أي شخص آخر متاح
363
00:31:46,318 --> 00:31:48,421
لذلك فعلت ذلك بنفسي.
364
00:31:48,445 --> 00:31:50,673
<لون الخط ="
إزالة أي أورام دموية،
365
00:31:50,697 --> 00:31:52,884
وجدت مصدر النزيف
وأوقف النزيف.
366
00:31:52,908 --> 00:31:55,345
<ط> لقد كنت أعمل ل
ساعتان و20 دقيقة.
367
00:31:55,369 --> 00:31:57,472
المؤشرات الحيوية للمريض مستقرة
368
00:31:57,496 --> 00:32:00,573
وكل ما تبقى للقيام به الآن
يتم الشفط وإغلاقها.
369
00:32:00,874 --> 00:32:04,077
لم أصنع أغنية واحدة
خطأ طوال الإجراء،
370
00:32:04,102 --> 00:32:07,373
فلماذا يجب أن أخرج من غرفة العمليات الخاصة بي
371
00:32:07,798 --> 00:32:10,401
عندما لا يزال مريضي مستلقيًا هنا على الطاولة؟
372
00:32:10,425 --> 00:32:12,529
<ط> إذن أنت لم تفعل شيئا خاطئا؟ هل ترفض الرحيل؟
373
00:32:12,553 --> 00:32:15,088
<ط>- صحيح.
- أخرجها.
374
00:32:16,198 --> 00:32:18,566
لقد قلت ذلك!
375
00:32:21,395 --> 00:32:22,580
انزل.
376
00:32:22,604 --> 00:32:23,706
<ط>- لا!
- وهذا يكفي!
377
00:32:23,730 --> 00:32:25,291
- هذه هي الجراحة الخاصة بي!
- مرحبًا سي-أوك!
378
00:32:25,315 --> 00:32:26,501
<ط>- الألغام!
- سي-أوك!
379
00:32:26,525 --> 00:32:28,044
دعني أنهي عمليتي الجراحية!
380
00:32:28,068 --> 00:32:30,279
حق الاحتفاظ ساري المفعول
381
00:32:42,207 --> 00:32:44,784
لقد رحل الدكتور كانغ، أليس كذلك؟
382
00:32:46,670 --> 00:32:50,039
لم يتم العثور عليه في أي مكان و
إنه لا يرد على هاتفه أيضًا.
383
00:32:50,174 --> 00:32:53,319
هذا غريب. إنه ليس مثله.
384
00:32:53,343 --> 00:32:56,546
أراهن أنه لم يكن هناك أبدا
أي مريض لتبدأ.
385
00:32:56,847 --> 00:32:58,548
يجب أن نذهب الآن.
386
00:33:10,569 --> 00:33:13,405
<لون الخط ="
387
00:33:54,154 --> 00:33:57,982
أعتقد أنك تستمتع بالمنع
لي من إجراء العمليات الجراحية؟
388
00:34:00,077 --> 00:34:01,846
لقد فعلت ذلك من أجلك.
389
00:34:01,870 --> 00:34:05,073
لقد حصلت لك على مكان في جامعة بوسطن.
390
00:34:05,457 --> 00:34:09,077
على ما يبدو الحصول على الترخيص الخاص بك
العودة لم تكن كافية بالنسبة لك.
391
00:34:11,171 --> 00:34:12,482
اذهب إلى بوسطن.
392
00:34:12,506 --> 00:34:14,150
فقط اذهب،
393
00:34:14,174 --> 00:34:17,168
وإجراء جميع العمليات الجراحية التي تريدها.
394
00:34:18,136 --> 00:34:21,422
- في المقابل لا بد لي من إجراء عملية لك؟
- ولم لا؟
395
00:34:21,807 --> 00:34:23,460
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة لك.
396
00:34:23,484 --> 00:34:25,936
لنفترض أنني أوافق على القيام بذلك.
397
00:34:26,228 --> 00:34:29,389
إذا قمت بجرح عصب واحد صغير، كما تعلمون،
398
00:34:29,481 --> 00:34:31,876
يمكنني شل تلك الأيدي الثمينة.
399
00:34:31,900 --> 00:34:34,379
ألست خائفا؟
400
00:34:34,403 --> 00:34:37,173
أنت فخور جدًا بعدم ارتكاب أي أخطاء.
401
00:34:37,197 --> 00:34:39,273
أنت لا تخدع أحدا.
402
00:34:46,581 --> 00:34:48,700
أكرهك.
403
00:34:50,168 --> 00:34:53,121
سأرتكب هذا الخطأ لأنني أكرهك.
404
00:34:55,007 --> 00:34:57,402
أتمنى أن تموت قريباً،
405
00:34:57,426 --> 00:34:59,737
في الجزء الخلفي من دار رعاية فظيعة.
406
00:34:59,761 --> 00:35:03,199
واحد الذي هو في الوسط
من العدم لذلك أنت وحدك.
407
00:35:03,223 --> 00:35:05,285
لا أصدقاء أو عائلة.
408
00:35:05,309 --> 00:35:07,203
لا أحد يعتني بك.
409
00:35:07,227 --> 00:35:09,998
أريدك أن تهذي على المسكنات.
410
00:35:10,022 --> 00:35:12,166
تتعثر في حفاضات قذرة ،
411
00:35:12,190 --> 00:35:14,294
مليئة أنبوب الخاص بك والبول.
412
00:35:14,318 --> 00:35:16,227
هدر بعيدا.
413
00:35:16,695 --> 00:35:19,605
وتذكري أيام مجدك
414
00:35:19,781 --> 00:35:22,969
أفكر "واو، لقد اعتدت أن أكون شخصًا ما."
415
00:35:22,993 --> 00:35:25,430
استمع لك حشرجة الموت على وعلى.
416
00:35:25,454 --> 00:35:28,197
أنت حقا لا تملك السيطرة على نفسك،
417
00:35:28,332 --> 00:35:30,116
هل أنت؟
418
00:35:30,208 --> 00:35:32,312
أنت ستنقذ حياتي...
419
00:35:32,336 --> 00:35:34,746
والذهاب إلى بوسطن بعد ذلك.
420
00:35:36,840 --> 00:35:39,417
سأتأكد من ذلك.
421
00:35:44,389 --> 00:35:46,090
دعنا نذهب.
422
00:36:01,990 --> 00:36:04,442
هل يجب أن أفتح لك النافذة؟
423
00:36:04,493 --> 00:36:06,861
هل ترغب في بعض الهواء النقي؟
424
00:36:07,245 --> 00:36:08,988
نعم.
425
00:36:09,790 --> 00:36:12,075
بعد كل تلك الدراما
426
00:36:13,335 --> 00:36:15,370
أشعر بالمرض.
427
00:36:20,342 --> 00:36:22,278
هل مازلت تريدها أن تفعل ذلك؟
428
00:36:22,302 --> 00:36:26,756
انها حقا لا تبدو على متن الطائرة مع كل شيء.
429
00:36:27,766 --> 00:36:30,176
أعني أنك سمعت ما قالته.
430
00:36:30,727 --> 00:36:33,096
ماذا لو فتحت لك و...
431
00:36:33,146 --> 00:36:35,124
- هل تعلم؟
- ماذا؟ يقتلني فقط؟
432
00:36:35,148 --> 00:36:38,044
حسنًا، إنها ليست طبيعية تمامًا، أليس كذلك؟
433
00:36:38,068 --> 00:36:40,561
انها لن تفعل ذلك أبدا.
434
00:36:40,696 --> 00:36:43,022
هل تثق بها إلى هذا الحد إذن؟
435
00:36:47,619 --> 00:36:49,862
فقط لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
436
00:36:50,372 --> 00:36:52,740
إنها قادرة على أي شيء.
437
00:36:59,339 --> 00:37:01,943
مدينة بوسان تعج بالنشاط...
438
00:37:01,967 --> 00:37:05,279
بينما تستعد لاستضافة
جوائز إيشيدا السنوية الرابعة والعشرون.
439
00:37:05,303 --> 00:37:07,949
<ط> سيتم تركيز الاهتمام
على الدكتور تشوي ديوك هوي...
440
00:37:07,973 --> 00:37:11,160
<لون الخط ="
القسم في جامعة يونشين.
441
00:37:11,184 --> 00:37:14,414
<ط> د. تشوي مرة أخرى
رشح لجراح العام.
442
00:37:14,438 --> 00:37:17,625
<ط> السؤال الذي يطرحه الجميع
هو ما إذا كان سيتمكن من الفوز مرة أخرى،
443
00:37:17,649 --> 00:37:20,837
لأنه سيحتفل بالعاشر على التوالي
في العام الذي حصل فيه على هذه الجائزة،
444
00:37:20,861 --> 00:37:23,604
تحديد معلم هام
في مجال الأعصاب...
445
00:37:25,574 --> 00:37:27,760
مهلا، كنت أشاهد ذلك.
446
00:37:27,784 --> 00:37:30,221
نعم صحيح. منذ متى تشاهد الأخبار؟
447
00:37:30,245 --> 00:37:32,724
أحب مواكبة الشؤون الجارية.
448
00:37:32,748 --> 00:37:34,142
هذا كل ما عليك العودة؟
449
00:37:34,166 --> 00:37:35,893
نعم، هذا كل شيء. سوف أراك.
450
00:37:35,917 --> 00:37:36,978
تمام.
451
00:37:37,002 --> 00:37:39,620
- الوداع.
- نعم.
452
00:37:43,419 --> 00:37:47,362
آنسة، ألا يمكننا نحن الاثنان الذهاب إلى بوسطن؟
453
00:37:47,387 --> 00:37:49,532
الذهاب إلى الولايات المتحدة سيكون أمرًا رائعًا.
454
00:37:49,556 --> 00:37:52,326
- إذا كنت تريد ذلك حقًا، فقط اذهب.
- انتظر، حقا؟
455
00:37:52,350 --> 00:37:55,496
سأقتلك قبلك
حتى الوصول إلى المطار.
456
00:37:55,520 --> 00:37:57,434
إذا كنت ستقتلني، فقط قم بالأمر بسرعة.
457
00:37:57,458 --> 00:37:58,916
بوضوح.
458
00:37:58,940 --> 00:38:00,641
أيضًا،
459
00:38:01,234 --> 00:38:03,296
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
460
00:38:03,320 --> 00:38:06,564
بيتي، كلابي، عملي،
461
00:38:06,823 --> 00:38:07,925
العشاء الخاص بي...
462
00:38:07,949 --> 00:38:09,655
مطعم ماري
463
00:38:09,680 --> 00:38:13,133
كل شيء هنا،
إذن أين من المفترض أن أذهب؟
464
00:38:14,122 --> 00:38:16,058
ماذا؟ لقد فقدت عقلك.
465
00:38:16,082 --> 00:38:18,311
كيف حال مطعم ماري داينر الخاص بك؟
466
00:38:18,335 --> 00:38:21,829
أذهب لتناول الطعام هناك كل يوم،
لذلك بالطبع هو لي.
467
00:38:22,172 --> 00:38:25,249
نعم نعم. بالطبع إنها لك يا آنسة سي-أوك.
468
00:38:26,134 --> 00:38:28,321
لقد تجاهلت مكالماتي والآن هذا؟
469
00:38:28,345 --> 00:38:30,990
من المؤكد أنك حصلت فجأة على الكثير من الأعصاب.
470
00:38:31,014 --> 00:38:33,367
ذلك مرة أخرى؟ لقد مضغتني في وقت سابق.
471
00:38:33,391 --> 00:38:34,952
كان عليك الرد على هاتفك عندما اتصلت!
472
00:38:34,976 --> 00:38:37,288
أخبرتك أنني لا أستطيع لأنني فقدت هاتفي.
473
00:38:37,312 --> 00:38:40,681
لقد أنقذت حياتك. لذا أظهر بعض الامتنان.
474
00:38:49,783 --> 00:38:52,777
إنه يفعل ذلك في الأمام
مني عن قصد، أليس كذلك؟
475
00:38:53,286 --> 00:38:57,240
ما الذي ينوي فعله؟ أنا
بدأت أشعر بالقلق حقا.
476
00:38:57,999 --> 00:39:02,286
لدي ما يكفي من التوتر
على ما هو عليه. هذا الرجل...
477
00:39:03,816 --> 00:39:05,399
آنسة، آنسة، آنسة.
478
00:39:05,423 --> 00:39:09,794
لماذا لا نحصل على jjajangmyeon
الحق الآن بدلا من ذلك؟
479
00:39:11,805 --> 00:39:13,506
مستحيل.
480
00:39:13,682 --> 00:39:16,008
إنه يوم لحم الخنزير المقلي، بعد كل شيء.
481
00:39:38,456 --> 00:39:40,157
بابي!
482
00:39:40,500 --> 00:39:42,285
بابي!
483
00:39:55,015 --> 00:39:56,158
دكتور تشوي.
484
00:39:56,182 --> 00:39:58,369
<ط> آلان. هل هذا وقت سيء؟
485
00:39:58,393 --> 00:40:00,553
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
486
00:40:00,604 --> 00:40:02,290
متى ستكون هنا؟
487
00:40:02,314 --> 00:40:04,709
هل سأراك في حفل توزيع جوائز إيشيدا؟
488
00:40:04,733 --> 00:40:09,046
لسوء الحظ، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.
في الواقع لدي موعد لعملية جراحية.
489
00:40:09,070 --> 00:40:10,771
حقًا؟
490
00:40:11,656 --> 00:40:15,359
ليس لدي سوى قارورة واحدة متبقية من Ceralib-A.
491
00:40:16,995 --> 00:40:20,740
- ماذا ستفعل؟
- حسنًا، سأضطر إلى تمديده.
492
00:40:20,790 --> 00:40:22,617
ما مدى سوء أعراضك؟
493
00:40:23,501 --> 00:40:25,369
إنهم بخير.
494
00:40:25,921 --> 00:40:28,831
يمكنني التعامل مع التصحيحات في الوقت الحالي.
495
00:40:29,674 --> 00:40:33,002
إنه أمر مقلق بعض الشيء.
496
00:40:33,762 --> 00:40:37,325
حسنًا، سأخبرك باسم
بمجرد أن أتمكن من حجز رحلة طيران.
497
00:40:37,349 --> 00:40:39,258
أنا أقدر ذلك.
498
00:40:58,411 --> 00:41:00,404
هل تشاهدين دراما؟
499
00:41:00,997 --> 00:41:02,698
نعم.
500
00:41:02,832 --> 00:41:04,700
هل هو جيد؟
501
00:41:07,879 --> 00:41:10,149
مهلا، انظر إلى هذا.
502
00:41:10,173 --> 00:41:11,651
لا أريد أن.
503
00:41:11,675 --> 00:41:13,584
انظر فقط!
504
00:41:13,635 --> 00:41:16,045
هذا الإجمالي!
505
00:41:25,230 --> 00:41:26,707
ماذا؟
506
00:41:26,731 --> 00:41:29,225
جراحة الدكتور تشوي،
507
00:41:29,317 --> 00:41:30,670
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
508
00:41:30,694 --> 00:41:32,380
نعم، إنه في مكان فظيع.
509
00:41:32,404 --> 00:41:35,064
لكنك تحب هذا النوع من الأشياء.
510
00:41:35,824 --> 00:41:39,303
أشعر بما يشعر. إنه ليس شابًا تمامًا.
511
00:41:39,327 --> 00:41:41,237
رجل فقير.
512
00:41:42,247 --> 00:41:44,642
الجميع يموت عندما يكبر.
513
00:41:44,666 --> 00:41:46,686
لماذا تهتم؟
514
00:41:46,710 --> 00:41:48,953
سيدتي، لا...
515
00:42:44,309 --> 00:42:46,927
حسنا، أرى.
516
00:42:58,656 --> 00:43:02,136
السيد كانغ، مساء الخير.
سيد بارك، أنت بالخارج أيضًا.
517
00:43:02,160 --> 00:43:04,013
- نعم.
- العودة من الصيد الخاص بك؟
518
00:43:04,037 --> 00:43:08,225
لقد ضربنا. ركض واحد كبير
قبالة هذا الطريق. هل رأيت ذلك؟
519
00:43:08,249 --> 00:43:10,936
لا، إذا جاء إلى هنا،
كان كلابي سيخبرك بذلك.
520
00:43:10,960 --> 00:43:13,689
لقد كانت تلك فكرة كبيرة.
521
00:43:13,713 --> 00:43:15,775
إذن هل أنت مشغول هذه الأيام؟
522
00:43:15,799 --> 00:43:18,027
- لماذا؟
- يجب عليك اصطياد الخنازير البرية.
523
00:43:18,051 --> 00:43:20,404
المكافأة هي 300 دولار لكل رأس الآن.
524
00:43:20,428 --> 00:43:22,239
تعال واظهر قليلا.
525
00:43:22,263 --> 00:43:24,325
نعم. لقد كنت أفكر
حول الخروج من هناك قريبا.
526
00:43:24,349 --> 00:43:26,869
سمعت واحد منهم تحطمت
مزرعة الجينسنغ الخاصة بالجدة جينجو.
527
00:43:26,893 --> 00:43:28,704
هذا ليس المكان الوحيد الذي دمروه.
528
00:43:28,728 --> 00:43:32,083
قبر عائلتي أيضا. نحن
قد تضطر إلى نقل القبور.
529
00:43:32,107 --> 00:43:34,460
- يا إلهي.
- مساء الخير.
530
00:43:34,484 --> 00:43:37,755
يا! لقد مرت فترة من الوقت!
531
00:43:37,779 --> 00:43:40,841
أوه، صحيح. قلت أنك تريد
لتوسيع الصيدلية الخاصة بك.
532
00:43:40,865 --> 00:43:43,803
- فكرت في الانتقال؟
- هل تعرف موقع جيد؟
533
00:43:43,827 --> 00:43:46,138
مباشرة عبر الشارع. مطعم ماري.
534
00:43:46,162 --> 00:43:49,600
شقيقها لن يتوقف عن ضربها
من أجل المال، لذلك ليس لديها خيار.
535
00:43:49,624 --> 00:43:52,668
إنها تبيع مطعمها لتحصل عليه
له بعض النقود وينتهي من ذلك.
536
00:43:52,692 --> 00:43:54,772
يا رجل. هذا سيء للغاية.
537
00:43:54,796 --> 00:43:59,166
أراك تذهب إلى ماري
العشاء كل يوم. فماذا الآن؟
538
00:43:59,968 --> 00:44:02,795
إنه ليس المطعم الوحيد، يا سخيفة.
539
00:44:06,724 --> 00:44:08,824
{\an8}للإيجار
540
00:44:06,809 --> 00:44:12,197
سيدتي، اهدأي. هناك الكثير
من الأماكن الأخرى التي يمكننا الذهاب إليها لتناول الطعام.
541
00:44:08,840 --> 00:44:15,203
{\an8مطعم ماري
542
00:44:14,109 --> 00:44:17,770
ليس الأمر وكأنك ستتضور جوعا
الموت فقط بسبب إغلاق المطعم.
543
00:44:18,611 --> 00:44:21,188
لماذا يفعل الجميع هذا بي؟
544
00:44:21,656 --> 00:44:24,009
هذا المطعم ملكي.
545
00:44:24,033 --> 00:44:26,679
أنا لا أستحق هذا.
أعني أنه مطعمي!
546
00:44:26,703 --> 00:44:29,446
توقف عن ذلك، بالفعل. انها ليست لك!
547
00:44:31,666 --> 00:44:33,561
سأقتل هذا الرجل.
548
00:44:33,585 --> 00:44:36,829
تعال. ليس مرة أخرى!
549
00:44:37,505 --> 00:44:40,499
مستحيل. لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك.
550
00:44:40,717 --> 00:44:43,279
لماذا تستمر في محاولة قتل الناس؟
551
00:44:43,303 --> 00:44:45,489
لماذا لا أستطيع قتله؟ أعطني سببا وجيها واحدا.
552
00:44:45,513 --> 00:44:48,159
- حسنًا، من الواضح...
- أنت تعرفني.
553
00:44:48,183 --> 00:44:51,677
تقول لي "لأنك
"ليس من المفترض أن" لن يمنعني.
554
00:44:55,732 --> 00:44:57,835
أنت تعلم أن لدي امتحانات هذا الأسبوع بأكمله.
555
00:44:57,859 --> 00:45:00,120
- انتهيت غدا.
- فقط مع مقدمة في التمريض.
556
00:45:00,144 --> 00:45:03,647
لا يزال لدي علم التشريح الأساسي
ومهارات الحقن الوريدي.
557
00:45:03,698 --> 00:45:05,399
وماذا في ذلك؟
558
00:45:06,159 --> 00:45:07,761
هل أنت مشغول؟
559
00:45:07,785 --> 00:45:09,528
هل هذا هو؟
560
00:45:09,621 --> 00:45:11,322
نعم.
561
00:45:14,709 --> 00:45:15,853
تمام.
562
00:45:15,877 --> 00:45:18,329
إعطاء الأولوية لدراستك.
563
00:45:18,963 --> 00:45:21,498
سأضطر إلى صنع السلام معها.
564
00:45:21,883 --> 00:45:23,584
انتظر، حقا؟
565
00:46:06,803 --> 00:46:08,587
مرحباً.
566
00:46:12,767 --> 00:46:13,827
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
567
00:46:13,851 --> 00:46:17,096
- اثنان خاصان، من فضلك.
- القادمة الحق.
568
00:46:19,023 --> 00:46:21,850
- هل يمكننا الحصول على المزيد من الماء؟
- بالطبع.
569
00:46:23,444 --> 00:46:25,354
تفضل.
570
00:47:19,042 --> 00:47:21,586
للإيجار
571
00:47:32,250 --> 00:47:34,284
هل فكرت في ذلك؟
572
00:47:35,877 --> 00:47:37,438
عن ما؟
573
00:47:37,602 --> 00:47:40,637
أنت تعرف. تناول المشروبات معي في سيول.
574
00:47:42,398 --> 00:47:44,183
لا أعرف.
575
00:47:45,109 --> 00:47:46,170
يا.
576
00:47:46,194 --> 00:47:51,398
فتاة صعبة مثلك يجب أن
الخروج مع رجل مثلي.
577
00:47:51,991 --> 00:47:53,734
تراه أيضًا.
578
00:47:53,868 --> 00:47:55,652
نحن الاثنان،
579
00:47:56,120 --> 00:47:58,405
من المفترض أن نكون.
580
00:48:00,166 --> 00:48:03,270
لكنك صيدلي من الطراز الرفيع. أحصل عليه،
581
00:48:03,294 --> 00:48:07,915
لذلك سيكون لدى الناس الكثير ليقولوه عنه
كلانا نتواعد، أليس كذلك؟
582
00:48:08,767 --> 00:48:11,627
لقد فكرت بالفعل في كل هذا، كما تعلمون.
583
00:48:12,804 --> 00:48:14,531
لا مزيد من مراقبة الكاحل.
584
00:48:14,555 --> 00:48:18,592
وهذا يجعل الأمور قليلا
أسهل بالنسبة لنا. ألا توافق؟
585
00:48:22,105 --> 00:48:24,598
تم إيقاف تشغيل الشاشة أخيرًا.
586
00:48:26,192 --> 00:48:28,295
يجب أن أشتري لك مشروبًا للاحتفال.
587
00:48:28,319 --> 00:48:30,187
كيف حال الغد؟
588
00:48:36,244 --> 00:48:37,554
حسنا، إذن.
589
00:48:37,578 --> 00:48:40,114
آمل أن لا تمطر غدا.
590
00:48:40,581 --> 00:48:42,449
أنا أوافق؟
591
00:48:57,181 --> 00:49:00,181
صيدلية باريون
592
00:49:57,867 --> 00:50:00,402
الجو حار جدًا.
593
00:50:01,037 --> 00:50:02,779
هل تريد مشروبا؟
594
00:50:05,041 --> 00:50:08,035
لم يكن لديك ل.
595
00:50:11,756 --> 00:50:13,498
جيد جداً.
596
00:50:13,966 --> 00:50:16,585
حسنًا، لقد صنعته من أجلك فقط.
597
00:50:24,936 --> 00:50:27,679
- ادخل.
- نعم.
598
00:50:43,829 --> 00:50:46,865
- أحضره إلى هنا.
- تمام.
599
00:50:49,752 --> 00:50:50,896
تمام.
600
00:50:50,920 --> 00:50:52,663
يا رجل، هذا...
601
00:50:52,713 --> 00:50:56,708
ماذا كنت ستفعل
إذا لم أكن هنا لمساعدتك؟
602
00:50:59,887 --> 00:51:02,908
أنت تبدو متعبًا نوعًا ما.
603
00:51:02,932 --> 00:51:04,925
اجلس لمدة دقيقة.
604
00:51:06,644 --> 00:51:08,387
هنا.
605
00:51:10,648 --> 00:51:13,850
مهلا، خلع سترة الخاص بك. انها قذرة.
606
00:51:40,595 --> 00:51:42,337
هنا.
607
00:51:51,147 --> 00:51:53,432
العودة في ثانية واحدة.
608
00:53:28,703 --> 00:53:30,472
لا بأس.
609
00:53:30,496 --> 00:53:32,197
لا بأس.
610
00:54:28,804 --> 00:54:30,240
نعم يا آنسة؟
611
00:54:30,264 --> 00:54:32,090
هل يمكنك التحدث؟
612
00:54:33,142 --> 00:54:36,052
ما هيك لا تزال تفعل حتى وقت متأخر؟
613
00:54:36,937 --> 00:54:38,623
سؤال جيد.
614
00:54:38,647 --> 00:54:41,600
ما الذي لا أزال أفعله حتى وقت متأخر؟
615
00:54:41,942 --> 00:54:43,935
لم تفعل ذلك.
616
00:54:44,069 --> 00:54:46,688
<ط> لا. الرجل من مطعم ماري داينر؟
617
00:54:46,780 --> 00:54:49,941
نعم. لقد حدث ذلك للتو.
618
00:54:50,826 --> 00:54:54,446
قلت أنك لن تفعل ذلك
قتله. سوف تصنع السلام معها!
619
00:54:55,372 --> 00:54:58,241
أريدك أن تتوجه إلى هناك وتنظف.
620
00:56:25,129 --> 00:56:27,381
<ط> بطاقة الهوية
كوون سين-جيو